Mark 先生から年末年始バケーションのレポートです！

Happy Holidays fam. Wow! I had a blast this year. I went shopping, hit the slopes, and dined on a yacht amongst other things. I had no time to waste. We had such a short holiday break from work that I had to get it all in  fast lol. I miss that amazing weather in Hawaii right now but the cold weather here is kind of growing on me. At first, I couldn’t handle the cold but now it’s chill. So much excitement here in Japan that I can’t seem to get enough. Japan’s a place where the gaijin learns how to party for real lol. I mean the party doesn’t ever stop! Anyhow, I just want to wish everyone Happy Holidays and a better New Year. Peace!

ハワイ生活が長かったマーク先生、日本の冬の寒さは苦手だったけど、最近は慣れてきて “It’s chill” と言ってますね。Chillは冷たい、という意味の他に、落ち着いている、とか、心地よい、という意味でもネイティブの人たちはよく使います。つまり、この冬の寒さも問題なくなった、ということでしょう。それににしても、マーク先生の年末年始は、ショッピング、スキーにいったり（hit the slopes）、ヨットでの食事などなど、ずいぶんと楽しんだようです。正月の日本人のパーティー三昧にも驚いたと言ってますので、きっと楽しいバケーションだったのでしょう。